‘rạn nứt’ là gì?, Tiếng Việt – Tiếng Anh
1. Bạn có nghĩ hệ thống chính trị đang bị rạn nứt?
[ Do you think the political system is broken ?
2. Có quan điểm tích cực khi hôn nhân bị rạn nứt
Bạn đang đọc: ‘rạn nứt’ là gì?, Tiếng Việt – Tiếng Anh
Take a Positive View of a Strained Marriage
3. Bạn có thể thấy những vết rạn nứt ở khắp mọi nơi.
You can see the sort of break in the everyday .
4. Nó có thể kiểm tra được vết rạn nứt của các binh khí khác.
It can detect the crack in a weapon .
5. Những sự rạn nứt đó phản chiếu những thay đổi trong kinh tế thế giới.
Such rifts mirror changes in global economics .
6. Dù lý do là gì, vấn đề tiền bạc có thể làm rạn nứt hôn nhân.
Whatever the cause, money issues can tear at the seams of your marriage .
7. Sự rạn nứt trong tình bạn giống như chiếc áo bị rách nhưng có thể vá lại
A rift in a friendship is like a tear in a garment — but both can be mended
8. Những tín đồ không vội buông xuôi khi hôn nhân bị rạn nứt thường được tưởng thưởng
Christians who do not give up quickly on a strained marriage often enjoy a fine reward
9. Đức Giê-hô-va ban phước cho tín đồ nào nỗ lực củng cố hôn nhân đang rạn nứt
Jehovah blesses Christian mates who make efforts to strengthen a strained marriage
10. Nếu cứ tiếp tục như thế, tình cảm đôi bên sẽ bị rạn nứt đến mức khó hàn gắn lại.
If the squabbling continued, a permanent breach might result .
11. Đối với một số người, điều này bao hàm một lương tâm xấu và quan hệ rạn nứt với Ngài.
For some, these include a bad conscience and a severed relationship with him .
12. Bất cứ hành tinh nào có đường kẻ, tức là đã từng có rạn nứt ở đó, như bị đứt đoạn.
Whenever you see anything linear on a planet, it means there’s been a fracture, like a fault .
13. Không còn kẻ thù chung nữa, một thời kỳ hòa bình êm đềm đã trôi qua, nhưng Liên minh bắt đầu có sự rạn nứt.
With no common enemy, a period of peace followed, but the Alliance began to fracture .
14. Cuộc hôn nhân cũng gây ra rạn nứt giữa Brutus và mẹ của ông, những người phẫn nộ vì chính tình cảm của Brutus dành cho Porcia.
The marriage also caused a rift between Brutus and his mother, who was resentful of the affection Brutus had for Porcia .
15. Khi rạn nứt càng rõ nét, thì thế giới bắt đầu chia cắt, đến lúc nhân loại vượt qua giới hạn, vĩnh viễn không thể quay trở lại.
And as they got more entrenched, the world began to tear apart, until humanity cross a line, from which it could never return .
16. Khi lệnh di tản được thu hồi, các anh trở về nơi mà Phòng Nước Trời tọa lạc và thấy Phòng bị nghiêng, rạn nứt và hư hại.
When the evacuation order was lifted from the area where the Kingdom Hall was located, the brothers returned and found a tilted, cracked, and damaged building .
17. Hydro hòa tan trong nhiều kim loại, và khi rò rỉ có thể có những ảnh hưởng xấu đến các kim loại như tính giòn do hydro, làm rạn nứt và gây nổ.
Hydrogen dissolves in many metals, and, in addition to leaking out, may have adverse effects on them, such as hydrogen embrittlement, leading to cracks and explosions .
18. Để hàn gắn mối quan hệ bị rạn nứt, hãy tha thứ và cho thấy điều đó qua việc thổ lộ suy nghĩ thầm kín cũng như cảm xúc cho bạn đời biết.
To heal the breach, forgive your mate and express that forgiveness by sharing your intimate thoughts and feelings with your spouse .
19. Ca khúc này có tên “Littlest Things”, nói về một sự rạn nứt trong tình cảm với bạn trai của tôi, bởi Seb và tôi có một khoảng thời gian vài tháng chia cắt.
The tuy nhiên was called ” Littlest Things ” and was about having broken up with my boyfriend, because Seb and I had split up for a few months .
20. “Khi nói những lời cạnh khóe, bóng gió hoặc giễu cợt vợ, thì bạn sẽ khiến vợ cảm thấy tự ti, mất lòng tin nơi bạn, và hôn nhân sẽ bị rạn nứt”.—Anh Brian.
“ Making snide remarks, innuendos, or jokes about your wife will only crush her confidence, destroy her trust, and damage your marriage. ” — Brian .
21. Tiếp tục sự so sánh này, diễn giả nói rằng vào thời Kinh Thánh, một số bình bằng đất chống được lửa, và vài chiếc bình có lớp men tráng bên ngoài để tránh bị rạn nứt.
Continuing the analogy, the speaker said that in Bible times some earthen vessels were fire-resistant, and some had a tough glaze that prevented the vessel from chipping .
22. Những người Tin Lành cũng bực bội khi Giáo Hội Công Giáo tuyên bố năm 2000 là năm ân xá đặc biệt, chính thực hành này đã dồn họ vào chỗ rạn nứt khoảng 500 năm trước.
Protestants were also irritated when the Catholic Church declared a special indulgence for the year 2000, the very practice that precipitated the rift some 500 years ago .
23. Thật không may, những dối trá gây ra sự rạn nứt giữa cặp song sinh khi Sang-woo cảm thấy không thể chấp nhận được việc chị gái anh nói dối để bước vào gia đình một người đàn ông.
Unfortunately, such a lie causes a rift with the twins, as Sang-woo finds it unacceptable for his sister to leave her family for a man .
24. Các mũi nhọn dường như là các khu vực rạn nứt, tương tự như các khu vực được hình thành trên Hawaii bởi sự phun đê mặc dù một số các rặng núi tại Wōdejebato có thể có nguồn gốc khác nhau.
The spurs appear to be rift zones, similar to these formed on Hawaii by dyke injection although some of the ridges at Wōdejebato may have a different origin .
25. Trong ấn bản tiếp theo Ostrovsky đã mô tả không khí căng thẳng của nhà Pavel, sự đau khổ khi ông trở thành một người tàn tật, sự rạn nứt trong mối quan hệ của ông với người vợ, sau đó họ đã ly dị.
In the serial version Ostrovsky had described the tense atmosphere of Pavel’s home, his suffering when he became an invalid, the deterioration of his relationship with his wife, and their separation .
Source: https://trangdahieuqua.com
Category: Làm trắng da
