hand on

hand

(hӕnd) noun1. the part of the body at the end of the arm. handيَدръка

mão

rukadie Handhåndχέριmanokäsiدستkäsimainידह ा थšaka, rukakéztanganhöndmano手손rankaroka ; plaukstatanganhandhåndrękaلاسهmãomânăкисть рукиrukarokašakahandม ื อel手рукаہاتھbàn tay手the part of the body toàn thân at the end of the arm .2. a pointer on a clock, watch etc. Clocks usually have an hour hand and a minute hand .wyserع َ ق ْ ر َ ب الس ّ اع َ هстрелкаponteiroručičkader Zeigerviserδείκτηςmanecilla, agujaosutiعقربهosoitinaiguilleמחוגस ू ईkazaljkamutatójarumvísirlancetta針시계의 바늘rodyklė[ ] rādītājsjarumwijzerviserwskazówkaعقربهponteirolimbă ( de ceas )стрелкаručičkakazaleckazaljkavisareเข ็ มนาฬ ิ กาibre, gösterge（ 鐘錶等的 ） 指針стрілкаگھڑی کے کانٹےkim đồng hồ đeo tay（ 钟表等的 ） 指针a pointer on a clock, watch3. a person employed as a helper, crew member etc. a farm hand ;All hands on deck !werker, handlangerمُساعِدпомощникajudantedělník ; člen posádkyder Arbeiter, der Mannmand ; arbejder ; medhjælperβοηθός, μέλος πληρώματοςtrabajador, operarioabiline, abimeesكمك كارapulainenouvrier, ière, membre de l’équipageפועלक ा म करन े व ा ल े ल ो गradnik, radna snaga( segéd ) munkás, matróz stb .pekerjamannskapur, vinnumaðurmembro dell’equipaggio ; operaio人手일손, 일꾼pagalbinis darbininkas, matrosasVisi uz klāja !pekerjahulp, iemand die een handje helptmann, arbeiderpomocnik, obsługaد کار مرستهajudantelucră ­ tor ; membru al echipajuluiпомощник ; член экипажаrobotník ; člen posádkypomočnikfizički radnikarbetare, [ besättnings ] manคนงานyardımcı, işçi, tayfa人手 ， 組員помічникملازمthuỷ thủ人手 ， 船员a person employed as a helper, crew thành viên4. help; assistance. Can I lend a hand ? ;Give me a hand with this box, please .’ n handjieم ُ ساع َ د َ هпомощajudapomocdie Hilfehjælpχεράκι, χείρα βοηθείαςmano, ayudaabiكمكapucoup de mainעזרהसह ा यत ाpomocsegítségbantuanaðstoðmano手助け조력, 도움pagalba, padėjimaspalīdzētbantuanhulphjelp, assistansepomocمرستهajudaajutorпомощьpomocpomočpomoćhjälpande hand, handtagความช ่ วยเหล ื อyardım幫助допомогаمساعدsự giúp sức帮助help ; assistance .5. a set of playing-cards dealt to a person. I had a very good hand so I thought I had a chance of winning .handم َ جموع َ ة م ِ ن و َ ر َ ق اللعبръкаcartaslistdas Blattkortμοιρασιά στα χαρτιάmano, cartaskäsiدستkäsimain, jeuידत ा श क ा ह ा थkarte ( u ruci, u igri )( kártya ) leosztáskartuhönd, spil á hendimano持ち札( 카드놀이에서 ) 가진 패( vieno žaidėjo ) kortoskārtis ( spēlmaņa rokās )daun terup yang telah dibahagi-bahagikanspeelkaarten in de handhånd, kort i/på håndenkarty ( u jednego gracza ) ! ! 6. added dłońلاسهcartasmânăкарты на руках ( у игрока )kartykarte v rokideljenje[ kort på ] handสำร ั บไพ ่el手中的牌карти на руках в картяраکسی شخص کے حصے میں آیے تاش کے پتےxấp bài手中的牌a set of playing-cards dealt to a person .6. a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses. a horse of 14 hands .handم ِ قياس م ِ ق ْ دار ُ ه 10 سنتيمترмярка за измерване височината на кон ( около 10 см )palmopěstdie Handbreithåndsbreddeπαλάμηpalmokäelaiusيك وجبpituusmittapaumeמ ִ יד ָ ה ה ַ ש ָ וו ָ ה “ 4न ा पन े क ा प ै म ा न ाdlan ( mjera za visinu konja = 4 inca = 10 cm )marok ( lómérték )ukuran untuk tingginya kudaþverhönd, 4 þumlungarpalmo１ 手幅손바닥의 폭 ( 말의 키 따위를 재는 단위 )delnasplauksta ( kā mērvienība )tanganhandbreed(te)håndsbreddاندازه ، پيمانهmeio palmopalmăладоньpäsť ( dĺžková miera 10,16 cm )dlan ( mera )mera za visinu konjatvärhandสายว ั ดความส ู งของม ้ าkarış量馬高度的測量單位 ( 4 英吋或10. 2 公分 )долоньگھوڑوں کی پیمائش کی اکائیgang tay ( đơn vị chức năng đo chiều cao của ngựa )一掌之宽 （ 约4英寸 ， 量马高度用 ）a measure ( centimetres ) used for measuring the height of horses .7. handwriting. written in a neat hand .handskrifخ َ ط الي َ دпочеркcaligrafiarukopisdie Handschrifthåndskriftγραφικός χαρακτήραςcaligrafíakäekiriدست خطkäsialaécritureכ ְ ּ ת ָ ב י ָ דल ि ख ा वटrukopiskézírástulisan tanganrithöndscrittura, grafia筆跡필치rašysenarokrakststulisan tanganhandschrifthåndskriftpismoلاسلیکcaligrafiascris ( de mână )почеркrukopispisavarukopishandstilลายม ื อel yazısı筆跡почерк, письмоلکھائیkiểu viết tay手迹handwriting . verb

(often with back, ~down, ~up etc).

1. to give (something) to someone by hand. I handed him the book ;He handed it back to me ;I’ll go up the ladder, and you can hand the tools up to me .oorhandig, aangeeي ُ س َ ل ِ ّ م بالي َ دподавамentregarpodat, vrátitgebenrække ; giveδίνωcaligrafíaandma, ulatamaتحويل دادنojentaadonner, rendre, transmettreל ִ מסו ֹ רद े न ाpružiti( át ) adtulisan tanganréttadare手渡す집어 주다duoti, ( į ) teiktipadot ; pasniegtserahkangeven, reikenrekke, gi, overrekkewręczaćتسلیم کولentregara da, a înmâna, a transmiteподавать; передаватьpodať ; vrátiťizročitidodatige, räckaส ่ ง ( ด ้ วยม ื อ )elle vermek, uzatmak給передавати, вручатиکسی کے حوالے کرناtrao ; đưa给to give ( something ) to someone by hand .2. to pass, transfer etc into another’s care etc. That is the end of my report from Paris. I’ll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London .oorgeeي ُ س َ ل ِ ّ م ، ي ُ ق َ د ِ ّ مпредавамpassarvrátit, připojit zpětzurückgebenovergiveπαραδίνω, περνώdevolver, pasarüle andmaرد کردن ؛ ارجاع دادنsiirtääremettre, retournerל ְ ה ַ ע ֲ ב ִ יר א ֶ לस ौ ं पन ाvratiti, pružiti daljekézbesítmenyerahkanskila, yfir tilconsegnare, passare渡す( 남에게 ) 손을 빌려 주다perduotinodot ( citam )serahkanteruggeven aan, overgeven aan, doorgeven aan, verder geven aan, geven aansette over tilprzekazywaćرد کولpassara încredinţaпередаватьprepojiť späťpredatipredatilämna överส ่ งbağlamak傳遞посилатиمنتقل کرناchuyển giao传递to pass, transferinto another’s careˈhandful noun1. as much as can be held in one hand. a handful of sweets .hand volح َ ف ْ ن َ هшепаmão cheiahrstdie Handvollhåndfuldχούφταpuñadopeotäisيك مشت پرkourallinenpoignéeחופןम ु ट ् ठ ी भर( puna ) šaka necega( tele ) maréknyimerepotkanhandfyllimanciata, pugnoひとつかみ한 움큼saujariekšava ; saujasegenggamhandvolhåndfull, nevegarśćلپه ، يوموټmancheiao mână deпригоршняhrsťpeščicapuna šakanäveหน ึ ่ งกำม ื อavuç一把пригорща, жменяجتنا ہاتھ میں سما سکےmột nắm一把as much as can be held in one hand .2. a small number. Only a handful of people came to the meeting .handjie volع َ د َ د ق َ ليلмалко количествоpunhadohrstkadie Handvollfåχούφτα, μικρή ποσότηταpuñadokäputäisتعداد کمkourallinenpoignéeקומץथ ो ड ़ ी स ं ख ् य ा म े ंnekolicinamaréknyisedikitlítilræði ; fáeinar sálirmanipolo, gruppetto少数소량saujelėneliels skaits ; saujiņabeberapa kerathandjevolhåndfullgarstkaپه كمه پيمانهpunhadoo mână deгорсткаhŕstkaprgiščešačicahandfullปร ิ มาณน ้ อยbir avuç, çok az sayıda少數жменькаبہت کم تعدادmột nhúm少数a small number .3. a person etc difficult to control. Her three children are a ( bit of a ) handful .hand vol, moeilikش َ خ ْ ص ص َ ع ْ ب الس َ ّ ي ْ ط َ ر َ ة عليهмъчен човекdescontroladopěkné kvítko, rarášekdie Plagenoget af en håndfuldμπελάςdar mucha guerra, ser difícil de controlartülikas isikمایه شرvilli( personne ) qui donne du fil à retordreשובבशर ा रत ीpune ruke poslanehezen kezelhetőmerepotkansem lætur illa að stjórnbirichino手に余るもの성가신 일 ( 사람 )kas pridaro daug rūpesčių, gyva bėda[ ] sodībatidak terkawalhandenbinderen ( noe ) som er vanskelig å styre / håndtereurwanie głowyد شر مايهdescontroladopersoană dificilă / greu de stăpânitсущее наказаниеpekný kvietok, šibaltežko obvladljiva osebaproblematična osobaperson som ger ngn fullt sjåด ื ้ อele avuca sığmaz難控制的人хтось ( щось ), що завдає багато клопотуمشکل سے قابو میں آنے والےngười không dễ chịu难控制的人a persondifficult to control .ˈhandbag nounAmerican usually purse) a small bag carried by women, for personal belongings. handsakح َ قيب َ ة س َ ف َ رдамска чантаbolsakabelkadie Handtaschehåndtaskeτσάνταbolsokäekottکیف زنانهkäsilaukkusac à mainת ִ ּ יק י ָ דदस ् त ी थ ै ल ाženska torbicakézitáskatas tanganhandtaskaborsettaハンドバッグ핸드백rankinukasrokassoma ; rokassomiņatas tanganhandtashånd – / damevesketorebkaبخولي ، د لاس كڅوړه ، د لاس بكسbolsapoşetăдамская сумочкаkabelkaročna torbicaženska tašnahandväskaกระเป ๋ าถ ื อของผ ู ้ หญ ิ งel çantası手提包жіноча сумочкаچھوٹا زنانہ پرس یا تھیلاtúi xách手提包) a small bag carried by women, for personal belongings .ˈhandbill nounstrooibiljetإع ْ لان ي ُ و َ ز َ ّ ع بالي َ دрекламна листовкаnota impressaletákdas Flugblattløbeseddel ; reklameδιαφημιστικό έντυποprospecto, folletoreklaamlehtبرگ اعلانmainoslehtinenprospectusעלוןपर ् च ाletakszórólapselebaranauglÿsingamiði ; dreifimiðivolantino, pieghevoleビラ( 보통 손으로 나누어 주는 광고용 ) 전단reklaminis lapelisreklāmlapiņasurat pemberitahuanvlugschrift, foldertjeflygeblad, løpeseddel, plakatulotkaد باغوانۍ پياتي ، د اعلان پا ڼهnota impressaflu ­ tu ­ raş publicitar, reclamăрекламный листокleták, plagátreklamni listekštampani listićreklamlapp, flygbladใบปล ิ วel ilânı傳單рекламний листок ; оголошенняچھوٹا سا چھپا ہوا نوٹسquảng cáo phát tay传单a small printed notice .ˈhandbook nouna handbook of European birds ;a bicycle-repair handbook .handboek, gidsك ِ تاب و َ جيز ، ك ِ تاب د َ ليلръководствоguiarukověťdas Handbuchhåndbogεγχειρίδιο, βοήθημαmanualkäsiraamatكتاب راهنماkäsikirjamanuelמדריךप ु स ् त ि क ाprirucnikkézikönyvbuku petunjukhandbók, uppsláttarbókmanuale手引き書안내서žinynas, vadovasrokasgrāmatabuku panduanhandboekhånd – / oppslagsbokporadnik, podręcznikد لارښوونی کتاپguiamanualсправочник; руководствоpríručkapriročnikpriručnikhandbokหน ั งส ื อค ู ่ ม ื อel kitabı手冊посібник ; довідникکوئی خاص معلومات فراہم کرنے والی کتابsổ tay手册a small book giving information about ( how to do ) something .ˈhandbrake nounˈhandcuff verbThe police handcuffed the criminal .boeiي ُ ق َ ي ِ ّ د ، ي َ ض َ ع الق ُ يودслагам белезнициalgemarspoutatHandschellen anlegengive håndjern påβάζω χειροπέδεςesposar, poner las esposaskäeraudu panemaدست بند زدنpanna käsirautoihinpasser les menottes àל ִ כב ּ ו ֹ ל ב ַ א ֲ ז ִ יק ִ יםहथकड ़ ीstaviti lisicine na rukemegbilincselmemborgolhandjárnaammanettare手錠をかける수갑을 채우다uždėti ( kam ) antrankiusuzlikt roku dzelžusmenggarihandboeisette håndjern påzakuć w kajdankiولچك كول ، ولچك وراچولalgemara pune cătuşeнадевать наручникиspútaťnadeti komu lisicestaviti lisicesätta handbojor påใส ่ ก ุ ญแจม ื อkelepçe takmak上手銬надіти наручникиہتھکڑی پہناناkhoá bằng còng số tám给…上手铐to put handcuffs on ( a person ) .ˈhandcuffs noun plurala pair of handcuffs .handboeieأص ْ فاد ، ق ُ يود ، ك َ ل َ ب ْ ش َ هбелезнициalgemaspoutadie Handschellen ( pl. )håndjernχειροπέδεςesposaskäerauadدستبند آهنیkäsiraudatmenottesאזיקיםहथकड ी ़lisicinebilincsborgolhandjárnmanette手錠수갑antrankiairoku dzelžigariboeienhåndjernkajdankiآهنی ولچکalgemascătuşeнаручникиputálisicelisicehandbojor, – klovarก ุ ญแจม ื อkelepçe手銬наручники, ручні кайданиہتھکڑیاںcòng số tám手铐steel rings, joined by a short chain, put round the wrists of prisoners .ˈhand-lens nounvergrootglasع َ د َ س َ ة م ُ ك َ ب ِ ّ ر َ ه باليدлупаlupalupa ( s držátkem )das Vergrößerungsglas, die Lupeforstørrelsesglasμεγεθυντικός φακόςlupaluupذره بین دستیsuurennuslasiloupeמ ַ גד ֶ ל ֶ תवस ् त ु ओ ं क ो बड ़ े र ू प म े ं द ि ख ा न े व ा ल ा श ी श ा( rucno ) povecalokézi nagyítósuryakanta, kaca pembesarstækkunarglerlente d’ingrandimento虫めがね( 손잡이가 달린 ) 확대경didinamasis stiklas( rokā turams ) palielināmais stiklskanta tanganloepforstørrelsesglasslupaلاسی عدسيى هlupaручная лупаluparočno povečevalno steklolupaförstoringsglasแว ่ นขยายel büyüteci手持放大鏡ручна лупаہاتھ میں تھامنے والا مکبر لینسkính lúp手持放大镜a magnifying-glass held in the hand .ˌhandˈmade adjectivehand-made furniture .handgemaakم َ ص ْ نوع بالي َ دизработен на ръкаfeito à mãoruční, rukodělnýhandgemachthåndlavetχειροποίητοςhecho a manokäsitsi tehtudدست سازkäsin tehtyfait à la mainע ֲ בו ֹ ד ָ ת י ָ דहस ् तन ि र ् म ि तrucni ( rad ), izraden rukomkézzel gyártottbuatan tanganhandunninnfatto / lavorato a mano手づくりの수제의rankinio darborokām darinātsbuatan tanganhandgemaakthåndlaget / – syddręcznie robionyپه لاس جوړ شوىfeito à mãolu ­ crat de mânăручной работыručne vyrobenýročno izdelanručno izrađenhandgjordซ ึ ่ งทำด ้ วยม ื อel yapımı手工做的ручної роботиہاتھ سے بنا ہواlàm bằng tay手工制的made with a person’s hands or with tools held in the hands, rather than by machines .hand-ˈoperated adjectivehand-operated switches .hand -م ُ ش َ غ َ ّ ل بالي َ دръчно управляванmanualručně ovládanýhandbetriebenhåndbetjent ; manuelχειροκίνητοςmanualkäsitsi juhitavدستیkäsikäyttöinenactionné à la mainמו ּ פע ַ ל י ָ ד ַ נ ִ יתहस ् तच ा ल ि तkojim se rucno upravljakézi kapcsolásúdijalankan dengan tanganhandstÿrður ; handvirkurazionato a mano手動の수동식의rankinio valdymoar roku vadāms / darbināmskendalian tanganhandgedrevenmanuell, håndbetjentręcznie obsługiwany / sterowanyلاسیmanualmanualуправляемый вручнуюručne ovládanýročno upravljankojim se ručno upravljamanuell [ t skött ]ซ ึ ่ งใช ้ ม ื อelle çalıştırılan手動的з ручним приводомہاتھ سے چلایا جانے والاtinh chỉnh và điều khiển bằng tay手动的ˈhand-outhand outbelowˌhand-ˈpicked adjectivea hand-picked team of workers .uitgesoek, uitgeleseم ُ ن ْ ت َ قى ، م ُ ن ْ ت َ خ َ بподбранescolhido a dedovýběrovýsorgsam ausgewählthåndplukketεπίλεκτοςescogido / seleccionado ( cuidadosamente )hoolikalt valitudدست چینvalikoitutrié sur le voletמובחרच ु न ि ं द ाpažljivo odabrangondosan kiválogatottdipilih hati-hatihandtíndur, sérstaklega valinn( scelto con grande cura )精選された엄선한atidžiai parinktasrūpīgi atlasīts ; izlases -terpilihuitgelezenhåndplukket, utsøktstarannie ( osobiście ) wybranyډير په احتياط سرهescolhido a dedoales cu grijăтщательно отобранныйvýberovýskrbno izbranpažljivo odabranhandplockadเล ื อกเฟ ้ นseçkindikkatle seçilmiş, seçme精選的ретельно підібранийاحتیاط سے چنا گیاchọn kỹ lưỡng精选的chosen very carefully .ˈhandshake nouneg as a greeting. handdrukم ُ صاف َ ح َ ة بالي َ دръкостисканеaperto de mãopodání rukyder Händedruckhåndtrykχειραψίαapretón de manokäepigistusعمل دست دادنkättelypoignée de mainל ְ ח ִ יצ ַ ת י ָ דएक द ू सर े स े ह ा थ म ि ल ा न ाrukovanjekézfogásjabat tanganhandabandstretta di mano握手악수rankos paspaudimasrokasspiediensjabat tanganhandenschuddenhåndtrykkuścisk dłoniلاس ورکولaperto de mãostrângere de mânăрукопожатиеpodanie rukyrokovanjerukovanjehandslagการจ ั บม ื อก ั บคนอ ื ่ นเพ ื ่ อท ั กทายหร ื อบอกลาel sıkışma握手рукостисканняمصافحہcái bắt tay握手the act of grasping ( a person’s ) handas a greeting .ˈhandstand nounhandstandالو ُ قوف ع َ لى ي َ د واح ِ دة والج ِ س ْ م ُ في اله َ واءръчна стойкаpinostoj na rukouder Handstandhåndstand ; ståen på hovedetκατακόρυφοςpinokätelseisبالانسkäsinseisontaarbre droitע ֲ מ ִ יד ָ ת-י ָ ד ַ י ִ יםउलट े खड ा ़ ह ो न ाstoj na rukamakéz ( en ) állásberdiri dengan tanganhandstaðaverticale逆立ち물구나무서기stovėsena ant plaštakųstāja uz rokāmdirian tanganhandstanddet å stå på hendene; håndståendestójkaبالا نسpinostat în mâiniстойка на рукахstoj na rukáchstojastoj na rukamahandståendeหกส ู งamuda kalkma倒立стійка на рукахہاتھوں پر کھڑا ہوناtrồng cây chuối倒立the gymnastic act of balancing one’s body toàn thân upright in the air with one’s hands on the ground .ˈhandwriting noun1. writing with a pen or pencil. Today we will practise handwriting .handskrifخ َ طръкописcaligrafiapísmo, psanídie Handschrifthåndskriftγραφήcaligrafíakäsitsikiriنوشتنkaunokirjoitusécritureכ ְ ּ ת ָ ב י ָ דहस ् तल ि प िpisanjekézírástulisanrithönd, skriftscrittura習字육필 ( 肉筆 )rašymasrakstīšana ( ar roku )tulisan tanganfijnschrijvenskriving med penn / blyantkaligrafiaلیکلcaligrafiascris de mânăчистописаниеpísaniepisavarukopishandskriftการค ั ดลายม ื อel yazısı手寫рукописний текст ; написання від рукиہاتھ کی تحریرchữ viết tay书法writing with a pen or pencil .2. the way in which a person writes. Your handwriting is terrible !handskrifخ َ ط اليد الش َ ّ خ ْ صي َ ّ هпочеркletrarukopisdie Handschrifthåndskriftγραφικός χαρακτήραςcaligrafíakäekiriدست خطkäsialaécritureכ ְ ּ ת ָ ב י ָ דल ि ख ा वटpisanje, rukopiskézírástulisanrithönd, skriftscrittura, calligrafia筆跡( 개인의 ) 필적, 서체rašysenarokrakststulisan tanganhandschrifthåndskriftcharakter pismaلاسلیکletrascrisпочеркrukopispisavarukopishandstilลายม ื อel yazısı筆跡почеркکسی کا مخصوص انداز تحریرchữ viết笔迹the way in which a person writes .ˈhandwritten adjectiveThe letter was handwritten, not typed .handgeskreweم َ ك ْ توب ي َ دوي ّ اръкописенescrito à mãopsaný rukouhandgeschriebenhåndskrevetχειρόγραφοςmanuscritokäsitsi kirjutatudدست نوشتهkäsin kirjoitettumanuscritב ִ כת ָ ב י ָ דह ा थ क ा ल ि ख ा ह ु आrukom napisankézzel írottditulis tanganhandskrifaðurscritto a mano手書きの손으로 쓴rašytas rankaar roku rakstītsbertulisan tanganhandgeschrevenhåndskrevetodręczny, napisany odręcznieلاس ليك ، لاس خط ، هغه ليك چه په لاس ليكل شوي ويescrito à mãoscris ( de mână )написанный от рукиpísaný rukouna roko napisanrukom pisanhandskrivenท ี ่ เข ี ยนด ้ วยม ื อ โดยใช ้ ปากกา ด ิ นสอและอ ื ่ น ๆelle yazılmış手寫的написаний від рукиہاتھ سے لکھاviết tay手写的at hand2. available. Help is at hand .byderhandفي م ُ تناول اليد ، م ُ ت َ و َ ف ِ ّ رна разположениеpróximona dosahbei der Handtil rådighedκοντά, διαθέσιμοςa manokäepärastدر دسترس ؛ آمادهsaatavilladisponibleלידउपलब ् धdostupankéznéltersedianærtækur, við höndinaa portata di mano手近に사용할 수 있는ranka pasiekiamaspie rokas ; tuvumāboleh didapatiop handenfor hånden, til rådighetpod rękąپه كار راتلونكى ، لاس ته راتلونكى ، لاس وررسېدونكى ، لاس پرې برېدونكىpróximola îndemână ; disponibilимеющийся в распоряженииna dosahpri rokipri rucitill handsใกล ้hazır隨手可得напохватіموجودsẵn có在手边 ， 可利用的available .at the hands ofHe received very rough treatment at the hands of the terrorists .deur die toedoen vanعلى ي َ دотnas mãos dev rukouvon seitenfra ; af ; i hænderne påαπό, από τα χέρια κπ.de manos depooltتوسط ؛ به دستjnk toimestaentre les mains deב ִ ּ יד ֵ יक े ह ा थ ो ं( doživjeti dobrotu, nesrecu ) od nekogavki részérőldalam kekuasaanaf hálfuper mano di, a opera di～ の手で… 의 손을 통해, … 의 작용으로iš kieno nors rankųno kāda rokas / pusesdaripadavan, doorfra, av, i hendene påz rąkپه لاس کیnas mãos dedin parteaот рук ( кого-л. )v rukách, od ( koho )s strani nekogaodfrån ngn [ s sida ]อย ู ่ ในม ื อของtarafından在 … 手裡 ， 在 … 的作用下від рукиکسی کے ذریعہ کچھ حاصل ہوناtừ ; do在某人手下 ， 由 … 完成from, or by the action of .be hand in glove (with someone)especially for a bad purpose. kop in een mus ( met iemand )على إت ِ ّ فاق ٍ تام م َ عсвързансъм сser unha e carnebýt jedna ruka sunter einer Decke stecken mitsammenspist medείμαι κολλητός με κπ .ser uña y carne( kellegagi ) heades suhetes olemaهمدست بودنtiiviissä yhteistyössäêtre de mèche avecשותפותख ा सकर ब ु र े उद ् द े श ् य क े ल ि ए स ा थ ह ो न ाbiti neciji prisan prijateljigen jó viszonyban van vkivelsangat akrabvera í samkrulli með( avere grande intimità con )～ とねんごろで아주 친하다vieną ranką laikyti, eiti išvienkā cimds ar rokubersubahattwee handen op één buik zijn ; koek en ei zijn tussen, dikke vrienden zijnvære gode busser medbyć w zmowieلاس اوه همser unha e carnea fi în cârdăşie cu cinevaбыть заодноbyť jedna ruka ( s kým )biti zaupen s komblisko sarađivatistå på förtrolig fot med, vara intim medสมร ู ้ ร ่ วมค ิ ดyakın ilişki içinde勾結одного поля ягодиکسی سے گہرا تعلق ہوناcộng tác với勾结to be very closely associated with someone, for a bad purpose .by hand1. with a person’s hand or tools held in the hands, rather than with machinery. furniture made by hand .handgemaakي َ د َ وياна ръкаà mãoručněmit der Handhåndlavet ; med håndenμε το χέρι, στο χέριa manokäsitsiبوسيله دستkäsinà la mainב ַ ּ י ָ דहस ् तन ि र ् म ि तrucno ( izraden )kézzel ( készült )melalui pesuruhhandunninna mano手造りで손으로ranka, rankiniu būduar rokāmdengan tanganmet de handmed hånden / håndkraft, manueltręcznieپه لاس کیà mãolucrat manualручным способомručnena rokorukomför handโดยทำด ้ วยม ื อelle用手ручним способомہاتھوں یا ہاتھ کو اوزار سے بناlàm bằng tay用手with a person’s hand or tools held in the hands, rather than with machinery .2. not by post but by a messenger etc. This parcel was delivered by hand .per hand, per bodeبالي َ د ، يدوي ّ اпо пратеникem mãosposlem, osobnědurch Botenbragtχέρι με χέριen manokäest kätteبصورت دستيkuriirin toimestapar porteurב ַ ּ י ָ דस ं द े शव ा हक द ् व ा र ाdostavljen po nekomekézbesített ( levél )melalui pesuruhmeð sendiboðaa mano手渡しで인편으로per pasiuntinį[ ] ar kurjeruoleh seseorangmet een bodeegenhendig, personlig, med budprzez posłańcaد لاس په صورتem mão própriaprintr-un comisionarс нарочным( doručený ) poslomročnoručnomed budโดยผ ู ้ ถ ื อหน ั งส ื อelden由專人з посланцемڈاک سے نہیں بلکہ کسی کے ہاتھوں ارسال کیا گیاtrực tiếp由专人not by post but by a messengerfall into the hands (of someone)etc by someone. He fell into the hands of bandits ;

The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).

in iemand se hande valي َ ق َ ع في أي ْ ديхващат меcair nas mãospadnout do rukouin die Hände fallen vonfalde i hænderne påπέφτω στα χέριαcaer en ( las ) manos / garras ( de )( kellegi ) kätte sattumaبه چنگ کسی افتادنjoutua jnk käsiintomber entre les mains deל ִ יפ ּ ו ֹ ל ב ִ ּ יד ֵ יक े ह ा थ ो ं म े ं पड ़ न ाpasti u necije ruke ( biti pronaden, zatocen )vki kezébe kerültertangkaplenda í höndunum á ( e-m )cadere in mano a～ の手に渡る… 의 수중에 들어가다pakliūti į ( kieno nors ) rankaskrist kāda rokāsjatuh ke tanganiemand in handen vallenfalle i hendene påwpaść w ręceد یو سړی له لاس ته نیولcair nas mãosa cădea în mâinile ( cuiva )попасть ( кому-л. ) в рукиpadnúť do rúkpasti v roke nekogapasti u rukefalla ( råka ) i händerna på ngnถ ึ งม ื อ… – in eline düşmek落到 ( 某人 ) 手裡попасти в рукиکسی کے ہاتھ لگنا ، پکڑے جاناrơi vào tay落到某人手里to be caught, found, capturedby someone .force someone’s handiemand dwingي ُ ج ْ ب ِ رнасилвам някого да направи нещоforçar a mão dedonutitjemanden zwingen zutvingeεξωθώforzar la mano a alguienoma tahet peale surumaوادار به انجام کاری کردنpakottaaforcer la main

לִלחוֹץ עַלַיו

क ो ई क ा म करन े क े ल ि ए क ि स ी क ो ब ा ध ् य करन ाpokušati prisiliti nekogakényszerít ; siettetmemaksaknÿja e-n til e-sforzare le mano a無理じいする남에게 억지로 시키다priversti ką ką nors darytipiespiest kādu ( kaut ko darīt )memaksadwingentvinge noenzmusić kogoś do działaniaيو شي ته اړولforçar a mão dea forţa mâna ( cuiva )заставить кого-л. раскрыть свои картыprinútiťprisiliti kogapožurivati nekogatvinga ngn att bekänna färgบ ั งค ั บbirisine zorla bir şey yaptırmak強迫某人 ( 做不想做的事 、 或提前做某事 )винудити кого зробити щоکسی سے جبرا کچھ کرواناbắt ai phải hành vi sớm强迫某人行动 （ 或表态 ）to force someone to do something either which he does not want to do or sooner than he wants to do it .get one’s hands on1. to catch. If I ever get my hands on him, I’ll make him sorry for what he did !iemand in die hande kryي َ م ْ س ِ كхващамpôr as mãos emdostat do rukouzwischen die Finger kriegenfå fingre iπιάνω στα χέρια μουponer las manos encima de alguien, echar el guante a alguienkätte saamaگیر انداختن ؛ گرفتنsaada käsiinsämettre la main surל ִ תפו ֹ סपकड ़ न ाuhvatiti, ulovitielkapmenangkapkoma höndum yfir, námettere le mani su捕える붙잡다nutvertidabūt [ ] rokātangkapte pakken krijgenfå fatt i, fangezłapać, dostać w swoje ręceخیستلpôr as mãos em cima dea pune mâna peпоимать ; добратьсяdostať do rúkdobiti v rokeuhvatitifå tag i, lägga vantarna påจ ั บyakalamak抓住спійматиملاقات ہوناbắt được抓住to catch .give/lend a helping handI’m always ready to give / lend a helping hand .helpي ُ ساع ِ د ، ي َ م ُ د ي َ د َ الم ُ ساع َ د َ هпомагамdar uma mãopodat pomocnou rukuhelfengive en hjælpende håndτείνω χείρα βοηθείαςechar una manoabistavat kätt ulatamaكمك كردنauttaadonner un coup de mainל ַ ע ֲ זו ֹ ר ל -सह ा यत ा करन ाpomoci, priskociti u pomocsegítséget nyújtmemujirétta hjálparhönd, aðstoðadare una mano手助けする도와주다ištiesti pagalbos rankąpalīdzētmembantueen handje helpengi en hjelpende håndpomagaćمړسته کولdar a mãoa da o mână de ajutorпомогатьpodať pomocnú rukupomagatipomoćige ngn en hjälpande hand, ge ngn ett handtagช ่ วยเหล ื อyardım etmek幫忙 ， 協助надати допомогиمدد کرناtrợ giúp帮助to help or assist .hand downThes e customs have been handed down from father to son since the Middle Ages .oorlewerي ُ نق َ ل من جيل إلى جيلпредавамpassarpředávatvererbenvidereføre ; gå i arvκληροδοτώtransmitir, pasarpõlvest põlve pärandamaبه ارث گذاشتنsiirtyä sukupolvelta toiselletransmettreל ְ ה ַ ע ֲ ב ִ יר ל ַ דו ֹ רו ֹ ת ה ַ ב ָ ּ א ִ יםअगल ी प ी ढ ़ ी क ो स ौ ं पन ाprenositi ( tradiciju )az utókorra hagymenurunkanláta ganga ( frá einni kynslóð til annarrar )trasmettere, tramandare伝える물려주다perduotinodot ( no paaudzes paaudzē )diturunkanoverdragen, doorgevenla gå i arv, gi videreprzekazywać ( potomności )اtransmitira transmiteпередавать ( ся ) из поколения в поколениеodovzdávaťprenestipreneti[ låta ] gå i arvท ิ ้ งไว ้ ให ้ คนร ุ ่ นหล ั งgeçmek世代相傳передавати нащадкамایک پیڑھی سے دوسری پیڑھی کو سونپناtruyền lại把…传下来to pass on from one generation to the next .hand inetc. The teacher told the children to hand in their exercise-books .inhandigي ُ س َ ل ِ ّ مпредавамentregarodevzdat ; předložitabgebenaflevereπαραδίδω, υποβάλλωentregarkätte toimetamaتحویل دادنluovuttaaremettreל ִ מסו ֹ רल े आन ाpredati ( radove ), podnijeti ( molbu )beadmenyerahkanskilaconsegnare提出する제출하다paduoti, įteiktiiesniegtmenghantargevenlevere inn, overdrawręczać, oddawaćتسلیم کولentregara ( pre ) daсдаватьodovzdaťizročitipredatilämna in ( tillbaka )มอบให ้vermek交給 ( 到 ) ， 拿給 ( 到 )здаватиحوالے کرناtrao hoặc nộp cái gì交上to give or bring to a person, placehand in handThe boy and girl were walking along hand in hand ;Poverty and crime go hand in hand .hand in hand ; gepaard gaan metيدا ً ب ِ ي َ دръка за ръкаde mãos dadasruku v ruceHand in Handhånd i håndχέρι χέριde la manokäsikäesدست در دستkäsi kädessäla main dans la mainש ְ ׁ לו ּ בי י ָ דह ा थ म े ं ह ा थ ड ा ल ेdržeci se za rukekéz a kézbenbergandengan tanganleiðast ; fara samanmano nella mano手をつないで손에 손을 잡은, 관련된susikibę už rankų, ranka rankonroku rokāseiringanhand in handhånd i håndtrzymając się za ręce, w parzeلاس په لاسde mãos dadasmână în mânăвзявшись за рукиruka v rukez roko v rokidržeći se za rukehand i handจ ั บม ื อก ั นel ele手拉手рука об рукуایک دوسرے کا ہاتھ پکڑناtay nắm tay手拉手with one person holding the hand of another .hand onWhen you have finished reading these notes, hand them on to me .aangee, aanstuurي ُ س َ ل ِ ّ مподавамentregarpředatweitergebengive videreπαραδίδωdar, entregaredasi andmaتحویل دادنantaapasser àל ִ מסו ֹ רद े न ाdati, proslijedititovábbadmemberikanlána, láta gangapassare渡す손수 넘겨주다perduoti, atiduotinodot ( citam )berigevengi / la gå videreprzekazywaćتسلیم کولentregara da, a înmânaпередаватьodovzdaťnaprej podatidatiskicka vidare, överlämnaส ่ งมอบให ้ ต ่ อvermek交給某人передатиکسی کو دیناđưa cho người khác转交 ， 传下来to give to someone .hand outThe teacher handed out books to all the pupils ;They were handing out leaflets in the street .uitdeelي ُ و َ ز ِ ّ عраздавамdistribuirrozdávatausteilenudlevere ; uddeleμοιράζωdistribuir, repartir( laiali ) jagamaپخش کردنjakaadistribuerל ְ ח ַ ל ֵ קव ि तर ि त करन ाpodijeliti, razdijelitikiosztmembagikanútbÿta, dreifadistribuire配る나누어 주다( iš ) dalintiizdalītmengedarkanuitdelenlevere / dele utrozdawaćپخش کول ، اعلانولdistribuira împărţiраздаватьrozdávaťrazdelitidelitidela utแจกจ ่ ายdağıtmak分發給多人роздаватиبانٹنا ، تقسیم کرناphát分给 ， 散发to give to several people ; to distribute .hand-out nouninligtingstuk, traktaatjieم َ نشور ، ورق َ ة ع َ م َ لдиплянкаfolhetoletákdas Flugblattløbeseddel ; brochure ; flyerfolleto, prospectokäsilehtورقهtiedoteprospectusעלוןपर ् च ाletak, reklamni materijalselebaranbæklingur, dreifimiði配布物전단, 소책자lapelis, padalomoji medþiagaizdalītrisalahfolder; communiquéreklamebrosjyre, flygeblad, støttearkكمكۍ پاڼه ( دونو ) : رساله دوسيهcomunicadoprospectбесплатная брошюра, проспектletákletakletakใบปล ิ วel ilânı傳單листівкаپرچہtờ truyền đơn传单a leaflet .handout noun1. a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc. You’ll find the diagram on page four of your handout .volgstukورق َ ة م َ علومات ، و َ رق َ ة ع َ م َ ل للط ُ لا ّ بдиплянкаmaterial distribuídosylabus, podkladydas Handout, die Handzettelfotokopi ; uddelt materialeενημερωτικό φυλλάδιο που μοιράζεται ( π. χ. μέσα στην τάξη )folleto, prospectojaotusmaterjalآگهیmonisteprospectusהודעהपर ् च ाumnoženi materijal, letakkiosztott előadásvázlat / anyagselebaranpieghevole, volantino配布資料전단, 인쇄물lapelis, padalomoji medžiagaizdales materiālsrisalahhand-outreklamebrosjyre, flygeblad, støttearkulotka, prospektخبرتیاброшюра, проспектleták ; osnova, plán ( prednášky ), prospektletakbrošurastencil, kopia, utdelat papperข ่ าวแถลงteksir, ders notu宣傳單張 ， 講義рекламна листівка, проспектمعلوماتی پرچہtờ thông tin（ 发给学生的 ） 课堂讲义 ， 分发的材料a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting2. money, clothes etc given to a very poor person or a beggar. aalmoesت َ ب َ ر ُ ّ عات للف ُ ق َ راءподаяниеesmoladávka, dar chudýmdie Spende, die milde Gabealmisse ; donationελεημοσύνηlimosna, dádiva, caridadalmus, armuandصدقه ؛ اعانهavustusaumôneנדבהख ै र ा त य ा द ा न द े न ाmilostinjaalamizsnasedekah, pemberianelemosina施し物( 거지 등에게 ) 주는 것išmaldadāvana ( nabagiem )bantuangift, donatieveldedighet, almisserjałmużnaصدقهподаяниеvecné dary ( pre chudobných ), almužnamiloščinamilostinjaallmosaของท ี ่ ให ้ ทานsadaka救濟金或物品милостиняغریب کو دیا جانے والے پیسے کپڑے وغیرہcủa bố thí cho ăn mày救济品money, clothesgiven to a very poor person or a beggar .hand overWe know you have the jewels, so hand them over ;They handed the thief over to the police .oorhandig ; uitlewerي ُ س َ ل ِ ّ م للصوصпредавамentregarodevzdat, předataushändigen, übergebenaflevere ; udlevereπαραδίδωentregarüle andmaتحويل دادنluovuttaaremettre, livrerל ִ מסו ֹ ר או ֹ תו ֹ ל ְ -स ौ ं पन ा, द े खभ ा ल म े ं स ौ ं पन ाpredati, izrucitiátadmenyerahkanafhendaconsegnare引き渡す넘겨주다atiduoti, perduotinodot ( citam )menyerahkanovergeven, aangevenovergi, utlevereoddawać, przekazywaćتسلیم کولentregara predaпередавать, сдаватьodovzdaťpredati komu kajpredatiöverlämnaส ่ งteslim etmek / olmak交出передаватиحوالے کرنا ، سونپناchuyển giao ; đầu hàng交出to give or pass ; to surrender .hand over fistusually quickly. He’s making money hand over fist .hand oor handب ِ كمي ّ ات ك َ بيرة وب ِ س ُ ر ْ ع َ هкупищаa rodorukama nohamain rascher Folgei store mængderμε το τσουβάλιrápidamente, hacerse de oro, a espuertaskamalukaupaبه آسانی و به مقدار زیادpaljoncomme de l’eauב ְ ּ כ ָ ּ מו ּ ת ו ּ ב ִ מה ִ ירו ּ ת ע ֲ צו ּ מ ָ הअत ि श ी घ ् र व भ ा र ी रकमbrzo, šakom i kapomgyorsanmendapat penghasilan yang sangat besarí tonnatali, hratt og í miklu magnia palateどんどん대량으로rieškučiomis ( semti )ātri un daudz ; veikli un ātridengan banyak tetapi segeraals wateri store mengderjak szalonyپه آسانی او په دیړه زیاته مقدارa rodosrepede şi uşorзагребать ( деньги ) лопатойrukami – nohamina velikou ogromnim količinamasom gräsเป ็ นจำนวนมากkolayca, çabucak大量且快速地проворноبہت بڑی مقدار میںvớ bở大量地in large amounts, quickly .hands downYou’ll win hands down .fluit-fluit, loshandeب ِ س ُ هول َ هлесноcom um pé nas costashravěspielenduden at løfte en fingerπανεύκολα, με δεμένα τα χέριαsin mover un dedopingutamataبه آسانیvaivattahaut la mainבקלותबड ़ ी आस ा न ी स ेpobijediti s lakocomjátszvamudahauðveldlegafacilmenteたやすく매우 쉽게be pastangųļoti viegli ; bez pūlēmdengan mudahmet de handen op de rug, fluitendoverlegent, kjempelettbez wysiłkuپه آسانیcom uma perna às costasfoarte uşorлегкоhravone da bi s prstom mignillaganomed lätthetอย ่ างง ่ ายดายkolayca容易地без зусильآسانی سےrất thuận tiện容易地very easily .hands off!hande tuisلا ت َ ل ْ م َ س !не пипайtira a mão !ruce pryč !Hände wegfingrene væk !μην αγγίζετε !no toques, quita las manoskäed eemale !دست نزنیدnäpit irtibas les pattes!ל ֹ א ל ַ ג ָ ע ָ תद ू र रह ो, छ ू न ा नह ी ंruke k sebi ! ne diraj !el a kezekkel !jangan pegangekki snerta !giù le mani !さわるな손 대지 마라 !šalin rankas !neaiztikt !jangan sentuhafblijven !ikke rør!; fingrene av fatet!Ręce precz !لمس مه کویtira a mão !jos mâinile !руки прочь !ruky preč !roke proč !ruke k sebibort med tassarna !อย ่ าแตะต ้ องdokunma !不可觸摸 ！руки геть !دور رہوkhông được đụng vào请勿动手！do not touch ! .hands-on adjectivehands-on experience with computers .praktieseع َ م َ لي ، ي َ شمل مشارك َ ه ف َ ع ّ ال َ هактивноpráticapraktický, ,, naostro ` `praktische Kenntnissepraktiskπρακτικός, στην πράξηprácticopraktilineعملیkäytännönimpliquéמעשיव ् य ा वह ा र ि क व क ् र ि य ा श ी लpraktican, koristangyakorlatipraktekpratico実地の실습의praktinispraktiskas ievirzes -praktikalpraktischpraktisk, direktepraktycznyعملیпрактическийpraktickýpraktičenpraktičanpraktisk [ erfarenhet ]ส ่ งpratik, uygulamalı實務的 ， 實際參與的практичнийعملی تجربہtrong thực tiễn实用的 ， 实际动手做的practical ; involving active participation .hands up!` Hands up ! ‘ shouted the gunman .hande in die lug !, hensop !إرف َ ع ي َ د َ ي ْ ك !горе ръцетеmãos para cima !ruce vzhůru !Hände hoch!hænderne op !ψηλά τα χέρια !arriba las manoskäed üles !دست ها بالاkädet ylöshaut les mains!י ָ ד ַ י ִ ים ל ְ מ ַ ע ֲ ל ָ הह ा थ उठ ा न ाruke uvis !fel a kezekkel !angkat tanganupp með hendur !mani in alto!手を上げろ손들어 !rankas aukštyn !rokas augšā !angkat tanganhanden omhoog !opp med hendene!Ręce do góry !لاسونه شاتهmãos ao ar !sus mâi ­ nile !руки вверх !ruky hore !roke kvišku !ruke u visupp med händerna !ยกม ื อข ึ ้ นeller yukarı !舉起手來 ！руки вверх !دونوں ہاتھوں کو سر کے اوپر اٹھاناgiơ tay lên举起手来！raise your hands above your head .hand to hand with one individual fighting another at close quarters: The soldiers fought the enemy hand to hand; () adjective (etc)have a hand in (something)etc (something). Did you have a hand in the building of this boat / in the success of the project ?’ n aandeel aan iets hêيكون له ض ِ ل ْ ع ٌ فيучаствамcontribuir paramít prsty vbeteiligt sein beihave en finger medσυμμετέχω σεintervenir / participar / contribuir en( milleski ) osaline olemaدر كاري دخیل بودنosallistuaêtre pour qqch. dansה ָ י ָ ה לו ֹ י ָ ד ב ְ ּ -क ि स ी च ी ज म े ं ह ा थ ह ो न ाimati svoje prste u necemu, biti umiješan u neštobenne van a keze a dologbanikut andileiga þátt í ( e-u )contribuire a～ に関係している관여하다prikišti rankasbūt iesaistītam ; piedalīties ( kaut kur )bersangkut-pautde hand hebben inha en finger med imieć udział, maczać palce ( w czymś )د یو کار کی دخیل اوهcontribuir paraa fi im ­ pli ­ cat ( în )приложить руку к ( чему-л. )mať prsty vimeti prste vmesimati veze savara delaktig ( inblandad ) iช ่ วยวางแผนหร ื อทำบางส ิ ่ งkatkısı / parmağı olmak涉及 ( 某事 )прикласти рукуکسی چیز کا سبب ہوناtham gia vào cái gì参与 （ 某事 ）to be one of the people who have caused, done ( something ) .have/get/gain the upper handetc. The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand .die oorhand kry / hêي َ ت َ غ َ ل َ ّ ب على ، ي َ ه ْ ز ِ م الع َ دوполучавам надмощиеganhar vantagemzískat převahudie Oberhand gewinnenfå overtagεπικρατώ, υπερισχύωllevar ventajaülekaalu saamaغلبه کردن ؛ پیروز شدنpäästä niskan päälleprendre l’avantage / le dessus ( sur )ה ָ י ָ ה י ָ דו ֹ ע ַ ל ה ַ ע ֶ ליו ֹ נ ָ הबढ ़ त ह ा स ि ल करन ाnadvladati, nadjacatifölébe kerekedikmenanghafa / ná yfirhöndavere la meglio打ち勝つ우세하게 되다turėti / paimti viršų, nugalėtigūt virsrokumenangaan de winnende hand zijnta overhåndzwyciężać, zdobywać przewagęګټلganhar vantagema învingeодержать верхzískať prevahudobiti premočpobeditiha / få övertagetชนะyenmek, kazanmak, üstünlük sağlamak( 開始 ) 打贏 ， 擊敗отримати верхدشمن پر حاوی ہوناmở màn giành phần thắng战胜to ( begin to ) win, beat the enemyhold hands (with someone)The boy and girl walked along holding hands ( with each other ) .hande vashouيدا بيدдържа се за ръцеdar ( – se ) as mãosruku v ruceHändchen haltenhånd i håndκρατιέμαι χέρι χέρι με κπ .dar ( se ) la manokäest kinni hoidmaدست همدیگر را گرفتنolla käsikkäinse tenir par la mainב ְ ּ ח ִ יב ּ ו ּ ק י ָ ד ַ י ִ יםह ा थ पकड ़ कर चलन ाdržati se za rukekézenfogvabergandenganleiðasttenersi per mano *手を握り合う손을 맞잡다laikytis už rankųsadoties rokāsberpegangan tanganhand in handholde hverandre i hånden, leietrzymać się za ręceلاس کی نیولdar ( – se ) as mãosa se ţine de mână ( cu cineva )держаться за рукиruka v rukedržati se za rokedržati se za rukehålla ngn ( varandra ) i handenจ ั บม ื อel ele tutuşmak手拉手триматися за рукиکسی کا ہاتھ تھامے رہناnắm tay手拉手to be hand in hand with someone .in good handsThe patient is in good hands .in goeie handeفي أيد ٍ أمين َ ة ٍв добри ръцеem boas mãosv dobrých rukouin guten Händeni gode hænderσε καλά χέριαen buenas manosheades kätesتحت مراقبتolla hyvissä käsissäen bonnes mainsב ְ ּ י ָ ד ַ י ִ ים טו ֹ בו ֹ תद े खभ ा ल ह ा स ि ल करन ाu dobrim rukamajó kezekbensedang diurusí góðum höndumin buone maniよく世話されて잘 관리되는gerose rankoselabās rokāsmendapat layanan atau rawatan yang secukupnyain goede handeni gode henderw dobrych rękachتر مراقبتem boas mãosîn / pe mâini buneв надёжных рукахv dobrých rukáchv dobrih rokahu dobrim rukamai goda händerได ้ ร ั บการด ู แลemin / güvenilir ellerde獲得悉心照料в надійних рукахبہتر نگہداشت اور خیال کے ساتھchăm nom chu đáo获得悉心照看 ， 得到很好的照顾receiving care and attention .in hand1. not used etc; remaining. We still have USD 10 in hand .beskikbaar, batige saldoباق ٍ ، موجود ، لم ي ُ س ْ ت َ ع ْ م َ ل ب َ ع ْ دостаналem mãosk použití, v rucein der Handpå håndenπου δεν έχει χρησιμοποιηθεί, που παραμένει διαθέσιμοςen el haber, disponiblepeosموجودjäljellädisponibleב ַ ּ י ָ דह ा थ म े ं ह ो न ाpri ruci, ostatak ( novca ), za potrošititartalékbantersisaá hendi ; eiga eftira disposizione手元に수중에 있는likęs nesunaudotasatlikumā ; uz rokasdalam tanganover, nog …disponibel, til overs/rådighetw ręku, w zapasieموجودem mãodisponibilв наличииv zásobena razpolagona raspolaganjukvar, i kassanคงอย ู ่elde mevcut, hazır現有 ， 手頭上в рукахبقیہcòn现有 ， 在手头not used ; remaining .2. being dealt with. We have received your complaint and the matter is now in hand .hanteer / beheerتحت َ الب َ ح ْ ثзанимаващ се сem estudov jednáníin Bearbeitungunder behandlingπρος διευθέτησηentre manoskäsilدر دست اقدامkäsittelyssäbien en mainב ְ ּ ט ִ יפ ּ ו ּ לपर व ि च ा र क ि य ा ज ा रह ा ह ैu postupkumunkában ( van )sedang diurustil umfjöllunarsotto controllo着手して처리 중에 있는nagrinėjamas, tvarkomas( par jautājumu u.tml. ) izskatīšanāsedang diuruskanin behandelingunder behandling / kontroll, i gangrozpatrywanyد اقدام تر لانديem estudope cale de-a se rezolvaна контролеna prerokovanív postopkuu razmatranjuunder behandling ( arbete )ได ้ ร ั บพ ิ จารณาele alınmış, yapılmakta被處理中такий, що розглядаєтьсяجس پر عمل ہو رہا ہوđang được giải quyết và xử lý（ 工作 ） 在进行中being dealt with .in the hands ofThis matter is now in the hands of my solicitor .in die hande van, word hanteer / beheerفي يد ، تحت معالج َ ةв ръцете наnas mãos dev rukáchin Händen voni hænderne påστη φροντίδα κπ .en manos dekätesدر حال رسیدگیjnk käsissäentre les mains deב ַ ּ י ָ ד ַ יים של -क े प ा स ह ो न ाu rukama ( osobe koje se time bavi )vki kezébensedang diurusí höndumnelle mani di～ に委せて… 에게 맡겨져kieno nors rankosekāda rokāssedang diuruskan olehin handen vanoverlatt tilw rękachد رسيدلو په درشل كيnas mãos deîn aten ­ ţia cuivaпод контролемv rukáchv rokahu rukamaunder behandling hosอย ู ่ ในม ื อของelinde在被 ( 某人 ) 處理中в розпорядженніکوئی معاملہ کسی کے ذمے ہوناđược xử lý bởi在 （ 某人 ） 手中 ， 由 … 照管being dealt with by .keep one’s hand inI still sometimes play a game of billiards, just to keep my hand in .in oefening blyل ُ يحاف ِ ظ على مهارت ِ هподдръжам формаnão perder o jeitoudržovat se ve cvikuin Übung bleibenholde vedlige ; holde sig i træningκρατιέμαι σε φόρμαno perder la prácticakätt soe hoidmaحفظ آمادگی کردن ؛ تمرین کردنpitää taitoaan yllägarder la mainל ְ ה ַ מש ִ ׁ יך ב ְ ּ ע ִ סו ּ ק כ ְ ּ ד ֵ י ל ֹ א ל ְ ש ָ כחו ֹह ा थ स ा फ करत े रहन ाodržavati praksu vježbanjemnem akar kijönni a gyakorlatbóluntuk membiasakanhalda sér viðnon perdere la mano, stare in esercizio能力を保つ… 에 익숙해 있다neprarasti įgūdžiųnezaudēt iemaņasuntuk kekalkan kemahiranonderhoudenfølge med, holde seg i treningnie wyjść z wprawyتمرین کولnão perder o jeitoa se menţine în formăподдерживать формуudržiavať sa v kondíciiostati v formiostati u tokuhålla sig i formหม ั ่ นฝ ึ กฝนpratiğini korumak, üstünde devamlı çalışmak偶爾做以保持某項技能的熟練度практикуватисяکسی چیز کی مشق کرتے رہناrèn luyện使技能不荒疏 ， 经常练习以保持熟练to remain good or skilful at doing something by doing it occasionally .off one’s handsetc. You’ll be glad to get the children off your hands for a couple of weeks .ontslae wees vanبعيد عن عناية ، ليس ب ِ حاجة إلى عناي َ ةотървавам се отlivrar-se demít z krkuloswerdenfri forυπό την ευθύνη κπ. άλλουquitarse de encima, librarse de, verse libre dejalust äraخارج از اختیار کسی ؛ دور از دسترسpois käsistäqui n’est plus à la charge deלא ב ִ ּ רשו ּ ת -परव ा ह नह ी ं करन ाriješiti se necegamegszabadul vmitőllepas dari tanggunganvera laus við / undan( non più a carico )手を離れて책임 ( 소임 ) 이 끝나서( atsikratyti ) nuo savo galvos[ ] vaļā no kaut kātidak perlu dijagaervan af zijnfri forz głowy, spod opiekiلاس ته نه راتلونکی( ver-se ) livre decare nu mai este în grija cuivaс плеч долойmať z krkuznebiti seosloboditi sevara ( bli ) av medไม ่ ต ้ องด ู แลelinden çıkmış, sorumluluğu dışında不再需要照顧без доглядуکسی کی نگہداشت یا اہتمام کی التزام سے بری ہو جاناgiũ nghĩa vụ và trách nhiệm不再由某人负责no longer needing to be looked afteron hand(on the one hand) … on the other handetc. ( On the one hand ) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead .( aan die een kant, enersyds ) aan die ander kant, andersydsمن ناج ِ ي َ هот друга странаpor um lado … por outro lado( na jedné straně ) … na druhé straněandererseitspå den ene side og på den anden side( αφενός ) … αφετέρουpor un lado … por el otro( ühelt poolt ) … teiselt pooltاز طرفیtoisaaltad’une part … d’autre part …מ ִ צ ַ ד א ֶ ח ָ דएक ओरs jedne strane ; s druge strane( egyrészt ) … másrésztpada satu segi … di segi lain( annars vegar ). .. hins vegar( da un lato … dall’altro )他方では한편viena vertus … antra vertus( no vienas puses ) … no otras pusesselain daripada ituaan de éne kant … aan de andere kant ; enerzijds … anderzijds( på den ene sida ) … på den andrez jednej strony …, z drugiej stronyله خواpor um lado … por outrope de o parte …, pe de altă parte …с одной стороны … с другой стороны( na jednej strane ) … na druhej stranepo eni strani … po drugi stranis jedne straneå ena sidan … å andra sidanออกเส ี ยงลงคะแนนโดยการยกม ื อ( bir taraftan …, ) diğer taraftan …另一方面з одного боку … з другого бокуایک طرف تو ۔ ۔ ۔mặt này … mặt khác另一方面an expression used to introduce two opposing parts of an argumentout of handThe angry crowd was getting out of hand .ruk handuit, onregeerbaarخار ِ ج السي ْ ط َ ر َ هизвън контролdescontroladonezvládnutelnýaußer Kontrolleikke til at styreεκτός ελέγχουincontrolablekäest äraخارج از کنترلriistäytyä hallinnastaincontrôlableל ְ לא ש ְ ׁ ל ִ יט ָ הअन ि य ं त ् र ि तizvan kontrole, razularenelvadulsulit dikontrolstjórnlausincontrollabile手に負えない통제할 수 없는nesuvaldomasnekontrolējamstidak terkawaluit de hand ( lopen )ute av kontrollspod kontroliلاس ته نه راتلونکیdescontroladoscăpat de sub controlне под контролемnezvládnuteľnýneobvladljivvan kontroleur kontroll, oregerligไม ่ สามารถควบค ุ มได ้kontrolden çıkmış無法控制такий, що виходить з-під контролюقابو سے باہرkhông trấn áp được失去控制unable to be controlled .shake hands with (someone) / shake someone’s handusually right) hand, in one’s own (usually right) hand, as a form of greeting, as a sign of agreement etc. handgeeي ُ صاف ِ ح ، ي ُ س َ ل ِ ّ م علىстискам ръкаapertar as mãosstisknout si ruceHände schüttelntrykke nogens hånd ; trykke nogen i håndenανταλλάσσω χειραψία, σφίγγω το χέρι κπ .dar ( se ) la mano, estrechar ( se ) la manokätlemaدست دادنkätelläserrer la mainל ִ לחו ֹ ץ י ָ דह ा थ म ि ल ा न ाrukovati sekezet fogmenjabat tanganheilsa með handabandidare la mano a握手する악수를 하다paspausti rankas, paduoti kam nors ranką[ ] spiest kādam rokuberjabat tanganiemand de hand schuddenhåndhilseuścisnąć dłoń, przywitać się zلاس ورکولapertar a mão aa strân ­ ge mâna ( cuiva )пожать кому-л. рукуpotriasť si rukyrokovati se s komrukovati seskaka hand med ngnจ ั บม ื อel sıkışmak, tokalaşmak握手тиснути рукуکسی سے مصافحہ کرناbắt tay握手to grasp a person’s ( right ) hand, in one’s own ( right ) hand, as a form of greeting, as a sign of agreementa show of handsetc, a vote expressed by people raising their hands. stem deur hande op te steekتصويت ب ِ ر َ ف ْ ع الأي ْ ديгласуване с ръкаvoto por braço no arhlasování zdvižením rukydas Handhebenhåndsoprækningψηφοφορία με ανάταση των χεριώνvotación a mano alzadakäte tõstmisega hääletamineرای ؛ نظرäänestys käsiä nostamallaà main levéeהצבעהह ा थ उठ ा कर मत द े न ा( glasovati ) dizanjem rukukézfeltartásmengangkat tanganhandaupprétting( voto per alzata di mano )挙手거수로( balsavimas ) pakeliant rankąbalsošana, paceļot rokasundian dengan mengangkat tanganhandopstekenhåndsopprekninggłosowanie jawneرای ، نظرvoto por braço no arvo ­ tare prin ridicarea mâiniiголосование рукамиhlasovanie zdvihnutím rukyz dvigom rokpodizanje rukuhanduppräckningยกม ื อel kaldırmalı oylama舉手表決голосування рукоюہاتھوں کا اشارہbiểu quyết举手表决at a meeting, debate, a vote expressed by people raising their hands .take in handonder sorg neem, in toom houيتعه َ ّ د بالقيام ب ، يأخذ الأمر على عاتق ِ ه ِгрижа се заencarregar-se devzít do rukyin die Hand nehmentage hånd omφροντίζω, αναλαμβάνω να εκπαιδεύσω κπ.tomar a su cargo, encargarse dehoolitsemaمهار کردن ؛ تربیت کردنottaa hoitaakseenprendre en mainק ִ ב ֵ ּ ל ע ַ ל ע ַ צמו ֹअन ु श ा स ि त य ा प ् रश ि क ् ष ि त करन ाpoduzeti, latiti se, preuzetikézbe veszmelatihsjá um ; tukta ; þjálfaprendere in mano世話する돌보다suimti / paimti į rankassaņemt rokās ; kontrolētmenjagaoppassen, zorgen voor ; behandelenta hånd omwziąć w swoje ręceروزنه کولencarregar-se dea se ocupa deвзять в свои руки ; занятьсяvziať do rukyvzeti v rokestarati seta sig an, ta hand omการฝ ึ กฝนele almak照顧 ， 管教 ， 訓練брати в свої рукиخیال رکھنا ، تدریب و تربیت دیناchịu trách niệm làm

处理，管教，训练

to look after, discipline or train .to hand

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Source: https://trangdahieuqua.com
Category: Làm trắng da