Tra Từ Bất Cần Đời Là Gì – Dịch Sang Tiếng Anh Bất Cần Đời Là Gì

Tra Từ Bất Cần Đời Là Gì – Dịch Sang Tiếng Anh Bất Cần Đời Là Gì


Trong cuốn sách mới của anh với tựa “ Nghệ thuật tinh xảo của việc không chăm sóc ” anh đã có những góc nhìn rất là độc lạ. Dưới đây là đoạn trích trong blog của anh về yếu tố này .“ Trong đời sống của tôi, tôi đã từng rất chăm sóc về nhiều người và nhiều điều. Tôi cũng đồng thời không chăm sóc tới nhiều người và nhiều điều. Những thứ tôi chẳng thèm chăm sóc ấy đã tạo nên tất ca những độc lạ. ”Mọi người vẫn thường cho rằng chìa khoá của sự tự tin và thành công xuất sắc trong đời sống đơn thuần chỉ là “ kệ nó đi ”. Sự thật là, tất cả chúng ta thường liên tưởng tới những người can đảm và mạnh mẽ, đáng ngưỡng mộ nhất, những người chả khi nào chăm sóc tới thứ gì. Kiểu như “ Này, xem bé A nghỉ làm cả tuần kìa, nó chẳng thèm chăm sóc đến ai ” hoặc tựa như “ Hôm qua nghe ông B mắng sếp mà vẫn được tăng lương kìa, ôi giời ơi, ông đấy thì chăm sóc gì ” …

Khả năng lớn là trong cuộc đời, bạn sẽ gặp một hoặc nhiều người chẳng bao giờ quan tâm đến ai, cái gì nhưng vẫn đạt được nhiều thành quả lớn. Hoặc một lần nào đấy trong đời bạn mặc kệ mọi thứ nhưng vẫn đạt được những đỉnh cao ngoài mong đợi. Ví dụ của bản thân tôi này, nghỉ việc ở một công ty tài chính chỉ sau 6 tuần làm việc sau đấy ném vào mặt sếp những ý tưởng cá nhân và rồi bán toàn bộ tài sản để sang Nam Mỹ sống. Tôi có quan tâm không? Không, mình thích thì mình cứ làm thôi!

*
Tiếp, mặc dầu kệ mọi thứ tưởng chừng là việc đơn thuần, thế nhưng nó lại là túi burritos mới cứng như quả trứng … Thật ra thì tôi cũng chẳng hiểu câu trên có nghĩa gì, nhưng mà ai chăm sóc ? Kệ đi !Mấu chốt là, tổng thể tất cả chúng ta đều gặp rắc rối trong đời sống do chăm sóc tới quá nhiều thứ mà tất cả chúng ta chẳng cần phải để tâm đến. Chúng ta chăm sóc tới ông bán xăng mà mỗi lần đưa tờ 500 mua 50 lại trả cả sấp tiền lẻ, tất cả chúng ta chăm sóc tới cái chương trình TV nào đấy tự nhiên hết, tất cả chúng ta chăm sóc tới thời tiết để còn biết khi nào nên đi chơi, tất cả chúng ta chăm sóc đến … quá nhiều thứ !Mục đích là gì ? Lý do là gì ? Tiện lợi à ? Hay dễ hài lòng ? Hay đơn thuần chỉ là một cái vỗ vai an ủi chăng ? Đây chính là yếu tố .Chúng ta chú ý tới quá nhiều thứ cho nên vì thế lựa chọn chăm sóc tới tổng thể mọi điều, sau đó ta có cảm xúc rằng mình tự do và niềm hạnh phúc. Bùm ! Đời đấm vào mặt bạn ngay lúc đó .Trong trong thực tiễn, năng lực bảo toàn sự chăm sóc để dành cho những thứ đáng chăm sóc thật sẽ rất có ích, thất bại sẽ cảm thấy ít ghê gớm hơn, bị khước từ cũng trở thành chuyện thường thôi. Ý tôi là, nếu như tất cả chúng ta chăm sóc ít hơn, đời sống sẽ thuận tiện hơn nhiều .Thứ mà tất cả chúng ta không nhận ra ( bạn thôi ) chính là thẩm mỹ và nghệ thuật không-quan-tâm. Mọi người không được sinh ra để mặc kệ, tất cả chúng ta sinh ra để chăm sóc tới quá nhiều thứ. Đã khi nào thấy một thằng bé khóc vì mũ của nó có màu không đúng màu nó thích ? Đúng đấy, thằng dở hơi !Để tăng trưởng được kĩ năng trấn áp và tinh chỉnh và điều khiển sự chăm sóc chính là nguồn gốc của sức mạnh cùng sự liêm chính. Chúng ta phải mài giũa năng lực chai trước sự chăm sóc qua nhiều tháng, nhiều năm. Giống với một chai rượu vang hảo hạng, sự chăm sóc của tất cả chúng ta cũng phải đạt đến cảnh giới đó, rất “ chảnh ” và chỉ được sử dụng ở những dịp thật sự quan trọng .Nghe thì dễ thế thôi, không dễ tí nào đâu. Đa phần tất cả chúng ta, mọi lúc, đều bị hút vào vòng xoáy của đời sống, vào những chuyện dở hơi không quan trọng. Chúng ta sống rồi chết bởi sự phân tâm, thăng trầm trong đời sống, đời quay ta như con quay vậy .Nên nhớ này, đừng có nghịch nữa, chỉnh đốn lại bản thân đi và giờ đây tôi xin hân hạnh trình làng cách để sống đúng chuẩn .

Tinh tế 1. Không quan tâm không có nghĩa là khác biệt, nó có nghĩa là thoải mái với sự khác biệt

Khi ai đó mường tượng rằng họ không chăm sóc, họ nhìn thấy sự tuyệt vời và hoàn hảo nhất cũng như góc nhìn khác của mọi thứ, nó giống như một người bình tĩnh vượt qua cơn bão vậy .Nhưng sai rồi, chẳng có thứ gì đáng ngưỡng mộ hay tự tin khi độc lạ. Những người độc lạ tẻ nhạt và luôn sợ hãi. Họ là anh hùng bàn phím hay thiên thần sống ảo. Thực tế, những người độc lạ luôn cố tạo ra độc lạ chính bới trong trong thực tiễn họ chăm sóc tới quá nhiều thứ. Họ sợ cả quốc tế và sợ va chạm từ những lựa chọn của chính mình .Và thế rồi, họ chẳng làm gì cả. Họ giấu diếm xúc cảm của mình, tự hấp thụ những thứ nuối tiếc họ có, và rồi muôn đời ngốn thời hạn vào những thứ không đáng chăm sóc .Mẹ tôi mới bị bạn lừa cả đống tiền. Tôi có độc lạ không, đáng lẽ ra tôi nên nhún vai, lấy cafe ra uống và rồi tải phim về xem. Xin lỗi mẹ .Thế nhưng, tôi đã phẫn nộ, bực tức ra mặt và nói với mẹ : “ Không, làm tới bến đi mẹ, tất cả chúng ta sẽ đi thuê luật sư và kiện đến cùng. Vì sao ư ? Vì con không chăm sóc, con sẽ phá hoại đời sống của kẻ kia nếu cần ” .

Đọc xong chưa? Điều phía trên mô tả sự tinh tế đầu tiên của việc không quan tâm. Mọi người không quan tâm tới tai hoạ, thất bại hay xấu hổ với bản thân, họ làm vì biết là nó đúng. Họ biết rằng nó quan trọng hơn tất cả những gì họ có. Họ nói “kệ đi” nhưng không phải với mọi thứ trong cuộc sống mà họ dùng nó với những thứ không quan trọng. Họ để dành sự quan tâm của mình với những thứ có nghĩa như gia đình, bạn bè, mục đích hoặc túi burritos phía trên.

Xem thêm : Như Nào Là Trung Tâm Anh Ngữ Tiếng Anh Là Gì ? Attention Required !Và vì lý do đó, họ để dành sự chăm sóc chỉ với những thứ lớn lao, quan trọng .

Tinh tế 2: Để không quan tâm tới tai hoạ, trước hết bạn phải quan tâm tới thứ quan trọng hơn tai hoạ

*
Eric Hoffer từng viết : “ Một người sẽ lo chuyện của mình khi nó đáng để lo. Khi nó không đáng, anh ta sẽ mở màn đi lo chuyện của người khác ” .Vấn đề của những người chăm sóc tới quá nhiều thứ đó là họ không có thứ gì đáng để chăm sóc. Như thế này đi, bạn đi nhà hàng siêu thị và có một bà già tự nhiên mắng người giao dịch thanh toán vì anh ta không chịu lấy coupon đã quá hạn của bà ta. Vì sao bà này nổi điên lên khi cái coupon đã quá hạn ?Ừ thì, bà này chẳng có gì làm, bà ta lớn tuổi và đơn độc. Có thể con cháu của bà ta là một lũ khốn và bọn cháu chắt thì chẳng khi nào chăm sóc đến bà. Rất hoàn toàn có thể vài tuần nữa bà ta sẽ phải vào trại dưỡng lạo và không hề đi vệ sinh nếu không có người giúp. Chính cho nên vì thế cái coupon kia mới quan trọng với bà ấy đến thế, vì đó là tổng thể những gì bà ta có. Và rồi khi người thu ngân phủ nhận nhận nó, tất yếu bà ấy phát điên lên rồi .80 năm chăm sóc quá hạn của bà ấy đổ dồn lên đầu cậu thu ngân trẻ tuổi kia, chưa kể là cả giờ giảng đạo sẵn sàng chuẩn bị đập vào mặt cậu thu tiền, “ thời thời xưa thế này …, giờ đây thế kia … ” .Nếu như bạn có quá nhiều thứ phải chăm sóc tới nỗi nó làm phiền bạn ví dụ như việc tình nhân cũ mới có bồ lại còn đẹp trai hơn bạn, lương thì vừa lĩnh trong ngày hôm qua mà thời điểm ngày hôm nay còn có 50%, đôi pin mua về lắp điều khiển và tinh chỉnh được mấy hôm đã hết, dây sạc điện thoại thông minh chả dùng mấy mà vẫn đứt … Nếu bạn có những thứ chăm sóc đó, năng lực lớn là bạn chẳng có thứ gì to tát để làm cả, vậy nó là yếu tố của bạn, không phải là yếu tố của chàng trai đẹp trai mới cặp với cô tình nhân cũ .
*
Trong đời sống, sự chăm sóc của tất cả chúng ta cần phải được dành cho thứ gì đó. Tất nhiên trên đời chẳng có gì không cần chăm sóc. Câu hỏi lớn là tất cả chúng ta cần chăm sóc đến thứ gì khi mà số lượng sự chăm sóc của bạn trong đời có số lượng giới hạn. Thế nên, hãy dùng nó theo cách thận trọng nhất .Bố tôi từng nói rằng : “ Sự chăm sóc không mọc ra từ cây đâu Mark ạ ”. Đùa đấy, ông ấy chẳng khi nào nói thế cả, nhưng mà kệ thôi, hãy vờ vịt là ông ấy nói thế. Điểm mấu chốt chính là sự chăm sóc phải được góp vốn đầu tư kĩ lưỡng. Sự chăm sóc phải được tôn trọng như một khu vườn đẹp, nơi mà mọi thứ rối tung lên .

Tinh tế 3: Số lượng sự quan tâm có hạn, hãy chú ý bạn dùng nó ở đâu và cho ai

Chúng ta trẻ, tăng động, thừa nguồn năng lượng. Cái gì cũng thật mới mẻ và lạ mắt và hào hứng. Và rồi bỗng dưng mọi thứ trở nên có nghĩa với tất cả chúng ta, thế là sự chăm sóc được phát đi vô số. Chúng ta chăm sóc tới toàn bộ mọi thứ, toàn bộ mọi người thậm chí còn cả cách mà mọi người nói gì về ta hay về cô nàng ngày hôm qua bạn xin số xong khước từ đi thẳng …Khi tất cả chúng ta có tuổi, tất cả chúng ta có nhiều kinh nghiệm tay nghề hơn và mở màn biết rằng những thứ trước đó chẳng có mấy tác động ảnh hưởng tới đời sống của mình. Ý kiến của những người khác từng làm ta chao đảo giờ chẳng thể nhớ nổi. Chúng ta phát hiện ra rằng những thất bại tình cảm chẳng còn là gì nữa. Chúng ta dần làm những thứ cho bản thân mình hơn là cho người khác .Nói đơn thuần lại, thì tất cả chúng ta khởi đầu nhạy cảm hơn với những sự chăm sóc mà ta dành ra. Đây là thứ có tên gọi “ trưởng thành ”, nó hay phết, hôm nào bạn nên thử. Trưởng thành là thứ diễn ra khi ai đó học được cách chỉ chăm sóc đến những thứ cần chăm sóc .

Và rồi khi chúng ta bước sang tuổi trung niên, mọi thứ lại thay đổi lần nữa. Năng lượng của chúng ta giảm đi rõ rệt, thế nhưng ta hiểu rõ hơn bao giờ hết về bản thân. Chúng ta biết ta là ai và không còn ước muốn thay đổi những thứ không tránh được trong cuộc sống nữa.

Đó chính là cách mạng, tất cả chúng ta không còn chăm sóc đến gì nữa, đời sống cứ thế diễn ra, tất cả chúng ta đồng ý mọi thứ. Ta nhận ra rằng ta không hề chữa khỏi được ung thư hay không hề lên sao Hoả vì làm gì có tiền. Và thật giật mình, mọi thứ đều ổn, đời sống vẫn cứ thế tiếp nối .Giờ đây, sự chăm sóc ở đầu cuối còn lại được dành cho những thứ quan trọng nhất, đó là mái ấm gia đình, bạn thân và sở trường thích nghi. Đủ rồi, đó là những thứ khiến đời sống niềm hạnh phúc .
Và rồi, một ngày nào đó, tất cả chúng ta tỉnh dậy và thấy mình đã già, răng còn chẳng còn chứ nói gì đến sự chăm sóc. Tới đây, mọi thứ có vẻ như biến mất, hào quang đời sống giờ chỉ còn lại là những tháng ngày chậm rãi. Chúng ta chẳng còn nguồn năng lượng để mà chăm sóc đến gì nữa .
Và rồi, lại một ngày nào đó, chúng ta tỉnh dậy và được bao vây bởi những người quan trọng nhất trong cuộc sống, đó là những người vẫn sẵn sàng dành sự quan tâm tới chúng ta, sau một hơi thở, mọi thứ tắt lịm, cuộc sống kết thúc. Chúng ta tiếp cận một thế giới không ai biết mà cũng chẳng ai quan tâm.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *